忍者ブログ
Blog for ACG.

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[转]这不是打脸,这是往死里踩脸

  师:天下文章一大抄。话说最近流行“中国风”,这玩意儿看似高深,写出来一大篇,哗啦啦诗词歌赋,汉唐盛世,颇能唬人。归根结底,无非四个字--“东拼西凑”而已。
  徒:师父你说得忒简单,我初中没毕业,怎么凑?
  师:不难,不难,初中学的诗够了。你学过什么诗?
  徒:窗前明月光,地上鞋两双……
  师:放屁!——你别急,现在写歌词可不像古人写诗,那时候是文人写给文人看,出点差错都是要闹笑话的。现在这世道有钱赚谁怕人笑?只要脸皮子够厚。反正文化人人家也不听这个,都是一帮小loli在追着听。千蒙万蒙,loli最好蒙,这帮小丫头平时又不认真读书,整天只知道追星,翻开宋词抄两句就把她们蒙得团团转,要成名一点都不难。
  徒:好耶!我也要当明星
  师:且慢!先准备好作案,不,作词工具——一台电脑,一跟网线
  徒:干嘛要网线?
  师:google
  徒:OK
  师:首先要找个主题,小loli都不读书,中国历史又那么久,东西那么多,google上面随便淘点沙子就把她们蒙倒。比如我们现在就用“四大名绣”为题编几首歪诗哄哄她们
  徒:我没听说过“四大名绣”啊
  师:笨,谁要你懂这个,我们不过挂个名头而已,写的诗跟这个一点关系都没有。
  徒:哦,懂了,就是挂羊头卖狗肉也。
  师:中国古诗有若干种,我们编这种歌词常用的就是这两个:边塞诗,闺怨/宫怨诗,通俗的说,就是关山明月,杏花江南这两个调调,一边金戈铁马,一边小楼望月,老祖宗早就玩烂的花样,对付小loli屡试不爽,比如你就拿这个边塞来写,开头就是:关山……关个什么?关山飞渡。
  徒:这就叫诗?
  师:关山鸟飞渡
  徒:老师,你好无厘头
  师:关山雁难度?
  徒:哦耶,凑出来一句
  师:再凑一句:桃花开复败,韶华燃青灯
  徒:老师,我知道你想说:菊花开瓶盖,屁眼点天灯……
  师:滚!
  师:回来。笑什么笑?不许笑!这叫意境,懂吗?意境。文理不通但人有意境,现今下多少写手就靠这个吃饭,你说破了不是要砸人家饭碗?不道德。
  师:loli都爱怨妇诗,要以怨妇的口吻,如泣如诉,一把鼻涕一把泪的哭诉刚怀上就被男人甩了的怨恨心理。日暮秋风,独登高楼,不见自己的老公,加上今生,来生种种调调,这就叫感人。中间穿插几句金戈铁马,百万雄师,这叫大气。两句闺怨加两句边塞,再化用两句古人,这就写好一段。然后按这个调子反复几遍,字数就差不多了。
  徒:OK,凑字数我在行。
  师:先查一下花花草草的名字,这些到处都会用到。牡丹,芙蓉是肯定要的,桃花荷花扬花石榴,再有画眉燕子鹧鸪杜鹃,写不出来的地方就拿这些词代替。一股脑儿堆上去,越多越好,越多越艳丽,所谓淫词艳赋,关键在于淫和艳,卿卿我我,恩恩爱爱,加上花花草草,看起来就华华丽丽了。虽然到后来你也不知道自己在写什么了,但人家loli就是喜欢
  徒:好呀。
  师:主要的几句千万不要自己写,切记切记,写出来就露马脚了,要“借鉴”古人,俗称“用典”,然后把你自己写的类似言情小说的句子掺到古人里面去,这叫“化用”,譬如你想到一个“雪”,有什么下雪的句子呢?查到一个“三春白雪归青冢”,OK,给他化用一下,“三春白雪埋香魂“,这个不难吧?初中文凭就会。还可以更高雅一点”三春青冢埋香魂”
  徒:哦耶,出来一句了。
  师:写这个就跟拉屎一样,要一点点的挤出来。挤了一点不够,加力,继续,最后一定能挤出来的。
  徒:再挤一句
  师:三春青冢埋香魂,画角催暮城
  徒:我靠,果然有古意了。不过,老师,你说的什么意思?
  师:这个别管,写这种词就是要自己都不知道是什么意思。没意思loli才去琢磨意思,这才叫有内涵。有意思了loli反而不喜欢。
  徒:继续
  师:写不出来了……再借鉴一下,啪啪啪,“流水落花春去也”,这个不错,收了。改成……“流水落花春归处”,浅显易懂,loli好懂,咱也省力。然后……
  徒:伊人独流泪
  师:不错,不押韵,再改。
  徒:伊人哭出声
  师:靠!(90分贝)查韵表啊
  徒:伊人眼泪生
  师:用力,再挤!
  徒:“流水落花春归处,伊人华发生”
  师:OK,挤出来啦。(半晌)写到半路要冷不丁冒两个生僻词出来,不然loli会觉得你没文化,档次低,也会发觉他自己没文化,档次低,所以你要让人家有尊严,大白话里面杂几个他不认识的字,这样loli一读——哇,好有文采!什么词?看什么情况,对付一般的loli青骢,芒砀够了,狠一点的就用狴犴,黻黼,再不行,老子去翻诗经楚辞,踥蹀,玁狁,不信他不服
  徒:懂。
  师:要多用数字,三三两两,三五成群,千千万万,乱七八糟的给他堆上去再说。这就叫大气,懂吗?
  徒:简单啊。
  师:千山万水今生来世这种调调对小女生绝对是必杀。所以写到后面一定要记得加一些这种句子,这才感人,什么“守一生”,“望千春”,“待来生”,“生生世世不离分”
  徒:不行,不行,我扶墙。
  师:“借鉴”完了古人,还得自己写两句,不然连小loli都看出你在抄了就丢脸了,所以憋也得憋出两句来。
  徒:我一点古文都不会
  师:没事,我们不用自己写,只要翻译就行了。但凡写诗,有个窍门,列个表格,口水话对应文言文,照着翻译。譬如老公不叫老公,得叫“良人”,老婆不叫老婆,得叫“伊人”,或者“红颜””朱颜“,睡觉不叫睡觉,得叫“憩”或者“酣",没词了咋办?加个前缀,金啊玉啊之类,譬如房子叫“金屋”,楼房叫“玉楼 ”,蚊帐叫“芙蓉帐”,被子叫“翡翠衾”,枕头叫“鸳鸯枕”,垫子叫“芍药裀”。比如你说“老婆在楼上睡觉”,翻译过来就是“朱颜玉楼沉酣”
  徒:还行。
  师:加个倒装“玉楼沉酣朱颜”
  徒:有意思了。
  师:字数不够,替换,“玉楼沉酣桃花面”
  徒:古意啊。
  师:不押韵,换,“玉楼沉酣海棠春”,管他字数韵脚,不行就挨个换,要多少有
多少。有了这样一句,就可以搭配使用了,什么地方都可以用,不要管逻辑不要管情节,没人看这个的。
  “江南三月雨纷纷,玉楼沉酣海棠春”
  “八月桂花香,玉楼沉酣海棠东”
  “九月菊花残,玉楼沉酣海棠南”
  “白日依山尽,玉楼沉酣海棠西”
  “半夜……”
  徒:不好,老娘要喷
  师:莫喷,莫喷,作词就要不怕雷,再雷人都要忍着恶心写下去。反正小loli又不看你的内容,只要有“意境“,胡言乱语都不怕
  徒:……
  师:言归正传,咱们就照这个凑几首歪诗出来给他们看看。
  徒:开工喽!

  蜀绣(恶搞版)
  朝歌芙蓉城,玉楼沉酣海棠春,山河晓星沉
  雕梁西畔画堂深,丹青意中人
  金丝线,翡翠针,素手彩云生
  绣就蜀锦天下春,十年报前生
  关山雁难度,铁骑绕龙城
  十万貔貅十万兵,踏破山河金瓯倾,铁蹄声
  锦书送回文,雨打梨花深闭门,不敢问来人
  流水落花春归处,伊人华发生
  情最深,梦难真,枉费了我痴心这一生
  绣就蜀锦天下春,含泪谢苍生
  桃花开复败,韶华燃青灯
  秋风秋雨催不尽,凤凰台上望长城,白头人
  血染胭脂痕,三春青冢埋香魂,画角催暮城
  芳草明年绿,杨柳为谁春
  锦屏处,青江上,诉不尽今生前世离别情
  金针绣出天下春,蜀地埋香尘

  苏绣(山寨版)
  苏州城住着小绣娘
  十四岁名唤如意娘
  桃花潭映出燕子梁
  如意纤纤十指长
  半面芙蓉半面霜,半面桃红半面香
  梨花针穿梭锁麟囊,绣鸳鸯
  苏州城住着如意娘
  十六岁嫁给如意郎
  双流泪辞别爹和娘
  芙蓉帐前拜高堂
  花作肌肤云为裳,左绣麒麟右绣凰
  绣成什锦百花香,送情郎
  郎呀,咱们俩生生世世,凑成双
  苏州城住着如意娘
  十三年桥下望情郎
  春江水不见到辽阳
  无人不道相思长
  半截红烛半截窗,血染云锦泪染江
  烟花江上縠纹平,望断肠
  四月梨花香,河西耕织忙
  青衫飞白马,离人回故乡
  野鸱鸮推倒桃花墙
  丝蛛网结满燕子梁
  菱花缎上紫金线,绣着:如意娘
  苏州城住着小绣娘
  十四岁名唤如意娘
  朗呀,咱们俩生生世世,凑成双

  《湘绣》《粤绣》待续

  所谓“抄袭“的中国风:赤壁-大江东去(阿兰)-李焯雄
  看 大江东去
  浪花淘尽千古英雄
  笑 指点江山
  是非成败俱灰飞烟灭
  此地一为别
  青山旧 雨初歇 豪情却 向谁说
  机遇难赊
  东风且暂借
  流年似水足印难重叠
  赤壁难辨
  风流云散处
  只剩下当时明月
  枉海阔天空
  故人不曾入梦
  几度夕阳红
  晚钟
  分久必合 合久必分
  暂寄天地之间敌友难分
  多情应笑我华发生
  但为君故独沉吟至今
  一时瑜亮 一壶酒 万古销沉
  人道是 分久必合 合久必分
  和你终须一别
  秋月春风残雪

  枉海阔天空
  故人不曾入梦
  几度夕阳红
  晚钟
  分久必合 合久必分
  暂寄天地之间敌友难分
  多情应笑我华发生
  但为君故独沉吟至今
  一时瑜亮 一壶酒 万古销沉
  人道是 分久必合 合久必分
  和你终须一别
  分久必合 合久必分
  暂寄天地之间主客难分
  多情应笑我华发生
  但为君故独沉吟至今
  一时瑜亮 一壶酒 戎马一生
  人道是 分久必合 合久必分
  人生纵使一别
  天涯共此明月

  不知所云的中国风:后弦-昆明湖(还有能把人的头发雷到竖起的,因为没这首有名就算了)
  放春周游忘三千里,昆明送湖见面雨,错当苏堤
  轻影瘦湖边投张绿,新撕小翠绸缎衣
  将错就错乘春美意,岸离昆明十七句,诗兴拥挤
  云茶素眉等水来请,两毫春意透湖心
  别了低不语,平仄心牢记
  春来怒放春归爱不提
  湖拥山水厅,心却住昆明
  化装茶马送你离去
  昆明转身湖水换成泪
  我欲把心寄给春,再暖一回
  去年藏的柳絮己珍贵
  趁思念不备把冰融成泪
  rap:
  误把昆明爱,爱比不爱更失败,
  败给矜持后现代,代我对爱说声bey!
  i don’t cry )
  辗转昆明客暖旁席,斯文同窗普洱语,不知所云
  冷暖互探过两三句,寒暄偶尔有人应
  针线再问问过桥女,绣花愿落谁家绿
  桌对椅叹息,转学令千金
  湖边昆明摘下半只梨
  春过冬要醒,挪走窗外景
  哑雀还想共唱连理
  昆明转身湖水换成泪
  我欲把心寄给春,再暖一回
  去年藏的柳絮己珍贵
  趁思念不备把冰融成泪
  伴唱:
  (半杯茶半杯湖底沙,半句话半首蝶恋花
  半杯茶半杯湖底沙,半个人伴奏冷笑话)
  (昆明湖的眼泪,半年前蒸起跟着云飞,南追
  慢慢打下雨水,还给了彩云下的茶杯)

  惊天大雷来了,我真是一句都不懂,哪位高人来逐句讲解一下啥意思。不接受编小说的,拿着新华字典我也能编。也不要用后现代忽悠人,谢谢,除非你能自己给出定义并且作出分析。
  当然了,如果翻翻诗集就拼出一首中国风,那网上作诗机也能写歌词了。
  =========================================
  九公主(后弦)
  冰雹天谁主谁客场
  野檀香掩护九号拜访
  泥浆一路搭档
  芭蕾素来独往
  来福线导锋芒
  球面上舞会在飘荡
  射手座血统合理冲撞
  香蕉杜撰翅膀
  不听冷箭风向
  爱被野心流放
  舞鞋冷不备
  开出的妩媚
  心绕回江东的艇尾
  九公主请留步
  沿袭着佐罗的意图
  风作我战书
  下给了孤独
  裙下臣无数
  九公主神的遗孤
  满园的踢踏关不住
  射手面无表情的会晤
  伤停无数
  从帝国翻阅到盛唐
  手电筒盯着蹴鞠摇晃
  659的典藏
  涂改过的殿堂
  隐约有公主香
  球面上舞会在飘荡
  射手座血统合理冲撞
  香蕉杜撰翅膀
  不听冷箭风向
  爱被野心流放
  舞鞋冷不备
  开出的妩媚
  心绕回江东的艇尾
  舞鞋冷不备
  开出的妩媚
  心绕回江东的艇尾
  九公主请留步
  沿袭着佐罗的意图
  风作我战书
  下给了孤独
  裙下臣无数
  九公主神的遗孤
  满园的踢踏关不住
  射手面无表情的会晤
  伤停无数
  球穿过了人墙外
  打翻谁的醋坛
  离弦之后诺言不可能一蹴而就
  见好就收
  与公主的决斗
  659年谁会抛下高寿
  那一瞬间感觉好冷好冷是她的脸
  希望在我熟睡前
  开始九公主之恋
  昨夜的异想传奇堵塞在笔尖
  年轮翻转木唱片
  等着舞鞋出现
  进攻思恋

  俗滥的中国风(相当于老鼠爱大米):陈瑞-白狐
  其实专业歌手中国风的跟风之作基本都是这个水平,什么郎君啊前世啊,之所以选了这首是估摸着此人大概没什么粉丝吧= =

  我是一只修行千年的狐
  千年修行 千年孤独
  夜深人静时 可有人听见我在哭
  灯火阑珊处 可有人看见我跳舞
  我是一只等待千年的狐
  千年等待 千年孤独
  滚滚红尘里 谁又种下了爱的蛊
  茫茫人海中 谁又喝下了爱的毒
  我爱你时 你正一贫如洗寒窗苦读
  离开你时 你正金榜题名洞房花烛
  能不能为你再跳一支舞
  我是你千百年前放生的白狐
  你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
  海誓山盟都化做虚无
  能不能为你再跳一支舞
  只为你临别时的那一次回顾
  你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
  天长地久都化做虚无
  我是一只等待千年的狐
  千年等待 千年孤独
  滚滚红尘里 谁又种下了爱的蛊
  茫茫人海中 谁又喝下了爱的毒
  我爱你时 你正一贫如洗寒窗苦读
  离开你时 你正金榜题名洞房花烛
  能不能为你再跳一支舞
  我是你千百年前放生的白狐
  你看衣袂飘飘衣袂飘飘
  海誓山盟都化做虚无
  能不能为你再跳一支舞
  只为你临别时的那一次回顾
  你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
  天长地久都化做虚无
  能不能为你再跳一支舞
  我是你千百年前放生的白狐
  你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
  海誓山盟都化做虚无
  能不能为你再跳一支舞
  只为你临别时的那一次回顾
  你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
  天长地久都化做虚无
  能不能为你再跳一支舞
  我是你千百年前放生的白狐
  你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
  海誓山盟都化做虚无

  堆砌的中国风:EDIQ-云水禅心
  终于把E大贴出来了。= =堆词堆到穿越,但E大现在已经不这样了不这样了不这样了。。。

  云水禅心
  莲花沾清泉,涟漪叠心间,若有典故孕其中菩提心本安。
  夕阳唱霞染,风动枫叶乱,无色揭缔空本然透空薄雾间。
  一夜风雪过枝尖,落花三两半,若将落花拾一蓝还葬藏花邺间
  云带抹松间,晨钟心为安,若心能定心本然透空凡尘烟,
  菩提应无染,鱼语清流间,鱼渔但求两心安沉浮一念间
  朝露把衣寒,红霞藏山涧,朝露红霞色半染无尘亦无烟,
  一夜风雪过枝尖,落花三两半,若将落花拾一蓝还葬藏花邺间
  云带抹松间,晨钟心为安,若心能定心本然透空凡尘烟,
  清舟摇曳风雨间
  入夜眠去村落闲雨夜无蛙鼾,空山古寺钟声淡淡
  一续一连传山间

  既然看到EDIQ,顺手贴EDIQ首词作上来,名曰阿尼玛卿山的王子。咳咳,中国风和民族风其实都差不多么。。。。
  ==================
  .....这个故事开始的时候,我确定我们都在沉睡着...
  拉紧缰,
  盐湖上。
  倒影坚强脸庞。
  马鞭扬,
  抽散这一路风霜
  草滚浪,
  满牛羊。
  卸掉厚重行装。
  淡泊中,
  王子裸浴着月光。
  雪融岩梅朵朵都娇香
  水雾散去背对共站水中央
  回头瞬间
  只记当时月带酥油黄
  她的吻温竟将
  天地万物都冻伤......
  故事长
  慢慢讲
  王子后来怎样?
  冰雕像
  藏在雪峰的中央
  吻成伤,竟成伤。
  雪女守着雕像
  日与夜
  泪水点成雪莲秧
  雪融岩梅依旧朵朵香
  猞猁说太阳知道拯救的处方
  雪女带上行囊寻找最后希望
  顾不着烫伤
  勇敢面对炽热的雪顶朝阳
  太阳之神祭出天轮法杖
  抚慰她的伤
  最后一眼望向雕像的方向
  她就快要成为彩虹和光
  为何泪满眶
  生命之水融化王子的臂膀
  睁眼瞬间满天飘着芬芳
  总像有遗忘
  王子在彩虹下栓紧了马僵
  不要问我故事之后怎样
  谁也不会讲
  王子小指上仍留一道冻伤

  再贴两首不再歪楼了,林夕和方文山的两首好作品。
  其实不是只有达到他们的水平才有资格叫做中国风的,谁都可以写,写了别人就可以评论。但是出处=用典=抄袭这不是标准,认为翻翻诗集就能写出让人推崇的中国风也是没道理的事(不要拿loli的话当真么)。
  =========================================================
  林夕-难念的经(估计谁都知道的一首歌,不过用词的这境界啊。。。)
  笑你我枉花光心计
  爱竞逐镜花那美丽
  怕幸运会转眼远逝
  为贪嗔喜恶怒着迷
  责你我太贪功恋势
  怪大地众生太美丽
  悔旧日太执信约誓
  为悲欢哀怨妒着迷
  啊 舍不得璀灿俗世
  啊 躲不开痴恋的欣慰
  啊 找不到色相代替
  啊 参一生参不透这条难题
  吞风吻雨葬落日未曾彷徨
  欺山赶海践雪径也未绝望
  拈花把酒偏折煞世人情狂
  凭这两眼与百臂或千手不能防
  天阔阔雪漫漫共谁同航
  这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
  贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
  吞风吻雨葬落日未曾彷徨
  欺山赶海践雪径也未绝望
  拈花把酒偏折煞世人情狂
  凭这两眼与百臂或千手不能防
  天阔阔雪漫漫共谁同航
  这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
  贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬

  ==================================
  方文山-千年之恋(方文山给周董以外的人,写的词一向水,这首绝对惊艳了)
  千年之恋  词/方文山 曲/信乐团
  谁在悬崖沏一壶茶 温热前世的牵挂
  而我在调整千年的时差 爱恨全喝下
  岁月在岩石上敲打 我又留长了头发
  耐心的等海岸线的变化 大雨就要下
  风 狠狠的刮 谁 在害怕
  海风一直眷恋着沙 你却错过我的年华
  错过我新长的枝枒 和我的白发
  蝴蝶依旧狂恋着花 你却错过我的年华
  错过我转世的脸颊 你还爱我吗 我等你一句话
  一生行走望断天崖 最远不过是晚霞
  而你今生又在哪户人家 欲语泪先下
  沙滩上消失的浪花 让我慢慢想起家
  曾经许下的永远又在哪 总是放不下
  啊 轮回的记忆在风化 我将它牢牢记下
  海风一直眷恋着沙 你却错过我的年华
  错过我新长的枝枒 和我的白发
  蝴蝶依旧狂恋着花 你却错过我的年华
  错过我转世的脸颊 你还爱我吗 我等你一句话
PR

この記事へのコメント

Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
管理人のみ閲覧できます
 

プロフィール

HN:
FD
性別:
非公開
職業:
打杂
趣味:
睡觉
自己紹介:
口味古怪的老头一个,观点经常异于常人,好战不好吵。

カレンダー

04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

ブログ内検索

最新CM

[09/15 Kirpichlaf]
[08/18 FXBrokerfes]
[07/21 哑巴]
[02/14 哑巴]
[01/10 Y]

最新記事

(04/17)
(01/09)
(12/31)
(10/04)
(07/03)

カウンター

ブログの評価 ブログレーダー

Copyright ©  -- 一潭清水半盏茶 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Photo by Claudia35, hofschlaeger / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]